Популярные авторы
Интересно
Реклама
Французский язык с Франсуазой Саган
![]() |
АвторыЖанры
|
О книге:
"Здравствуй, грусть" - роман, с которого началась ранняя и стремительная творческая дорога великой Франсуазы и который так же, как и полвека назад, расходится огромными тиражами и зажигает сердца миллионов читателей во всем мире. Невиданный успех этого романа принес Франсуазе Саган престижную литературную премию Критиков, а также всемирную известность и богатство. По словам самой писательницы, "эта искренняя и откровенная книга в равной степени проникнута чувственностью и чистотой, той взрывоопасной смесью, что сегодня волнует так же, как вчера. От нее веет непринужденной естественностью и той совершенно бессознательной жизненной энергией, которой нас одаривает уходящее детство". Книгу адаптировала Ксения Кузьмина Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет французский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Начинающие осваивать французский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой французский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки. Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике французского языка, начинает его «чувствовать». Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих французский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся французской культурой. Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ru
Доступ закрыт по просьбе правообладателя
Серия Метод чтения Ильи ФранкаВсе книги серии
- Английский язык с Мюриэль Спарк (рассказы)
- Английский язык с Джеромом К. Джеромом. Трое в лодке, не считая собаки
- The Canterville Ghost
- Английский язык с Э. Р. Берроузом. Принцесса Марса
- Английский язык с Р. Брэдбери. И грянул гром
- Немецкий язык с Генрихом Бёллем. Хлеб ранних лет
- Немецкий язык с Фр. Дюрренматтом. Судья и его палач
- Английский язык с Джеромом К. Джеромом. Трое в лодке, не считая собаки (ASCII-IPA)
- Английский язык с Джеромом К. Джеромом. Трое в лодке, не считая собаки
- Английский шутя. Английские и американские анекдоты для начального чтения (ASCII-IPA)
- Английский шутя. Английские и американские анекдоты для начального чтения
- Английский язык с Робинзоном Крузо (в пересказе для детей) (ASCII-IPA)
- Английский язык с Робинзоном Крузо (в пересказе для детей)
- Немецкий шутя. Немецкие анекдоты для начального чтения
- Немецкий язык с Х. Мартином. "Моя прекрасная убийца"
- Английский язык с Конаном-варваром
- Английский язык с Р. Э. Говардом
- Английский язык с Эрнестом Хэмингуэем. Киллеры (ASCII-IPA)
- Английский язык с Эрнестом Хэмингуэем. Киллеры
- Wszystko czerwone / Всё красное
- Французский язык с Альбером Камю
- Английский язык с Конан Дойлем. Этюд в багровых тонах (ASCII-IPA)
- Английский язык с Конан Дойлем. Этюд в багровых тонах
- Английский язык с Шерлоком Холмсом. Первый сборник рассказов (ASCII-IPA)
- Английский язык с Шерлоком Холмсом. Первый сборник рассказов
- Английский язык с Шерлоком Холмсом. Собака Баскервилей (ASCII-IPA)
- Английский язык с Шерлоком Холмсом. Собака Баскервилей
- Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов (ASCII-IPA)
- Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов
- Английский язык с Шерлоком Холмсом. Знак четырех (ASCII-IPA)
- Английский язык с Шерлоком Холмсом. Знак четырех
- Немецкий язык с Ирмгард Койн. Девочка, с которой детям не разрешалось водиться
- Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавиту (ASCII-IPA)
- Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавиту
- Английский язык с Агатой Кристи. Убийство в Восточном Экспрессе (ASCII-IPA)
- Английский язык с Агатой Кристи. Убийство в Восточном Экспрессе
- Английский язык с У. С. Моэмом. На окраине империи. Рассказы
- Мистер Всезнайка. Рассказы
- Английский язык с М. Муркоком
- Французский язык с Франсуазой Саган
- Немецкий язык с А. Селинко. Сегодня мой муж женится
- Французский язык с Маленьким Принцем
- Английский язык с Дж. Р. Р. Толкиеном. Хоббит
- The Happy Prince and Ohter Tales
- Английский язык с Г. Уэллсом "Человек-невидимка"
- Английский язык с Гербертом Уэллсом. Машина Времени
- Немецкий детям. Веселое природоведение
- Французский язык с Маленьким Принцем
- Пан
- Английский язык с М. Муркоком
- Шахматная новелла
- Немецкий язык с О. Пройслером. Маленькая ведьма
- Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавиту
- Английский язык с Эрнестом Хэмингуэем. Киллеры
- Английский язык с Шерлоком Холмсом. Первый сборник рассказов
- Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов
- Английский язык с Р. Брэдбери. И грянул гром (ASCII-IPA)
- Английский язык с Робинзоном Крузо (в пересказе для детей) (ASCII-IPA)
- Английский язык с Р. Брэдбери. И грянул гром
- Английский язык с Робинзоном Крузо (в пересказе для детей)
- Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавиту
- Английский язык с Дж. Р. Р. Толкиеном. Хоббит
- Английский язык с Шерлоком Холмсом. Сборник первый
- Немецкий язык с Эрихом Кестнером. Трое в снегу
- Агата Кристи. Убийство в Восточном Экспрессе
- Английский язык с Конан Дойлем. Этюд в багровых тонах (ASCII-IPA)
- Английский язык с Ф. Скоттом Фитцджеральдом. Алмаз величиной с отель "Риц" / Francis Scott Fitzgerald. The Diamond As Big As The Ritz
- Английский язык с Ф. Скоттом Фитцджеральдом. Алмаз величиной в отель «Риц» / Francis Scott Fitzgerald. The Diamond As Big As The Ritz