Английский шутя. Английские и американские анекдоты для начального чтения (ASCII-IPA)

Английский шутя. Английские и американские анекдоты для начального чтения (ASCII-IPA)

Авторы

Жанры

  • Языкознание
  • Прочий юмор
Заказать бумажную версию

О книге:

«Английский шутя» включает в себя около двухсот английских и американских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широко употребляющейся лексики и множество разговорных оборотов современного английского языка. Книга адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот — без подсказок. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки. Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Это книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли. Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя. Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ru От редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете: http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtml http://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Доступ закрыт по просьбе правообладателя



Серия Метод чтения Ильи ФранкаВсе книги серии

Добавить книгу

Полезные советы

Рекомендации библиотекаря. Наш библиотекарь подберет книги по Вашему вкусу, но для этого ему Ваши вкусы нужно узнать. Сообщить ему о своих вкусах Вы можете, оценивая прочитанные книги. Чем больше книг Вы оцените, тем более адекватные рекомендации Вы получите. Оценить книгу можно, кликнув по одной из пяти звездочек. Если звездочки пустые , значит книга еще не имеет оценки. Бордовые звездочки показывают среднюю оценку книги в библиотеке. А красные звездочки показывают Вашу оценку этой книги. Для того, чтобы получать рекомендации и оценивать книги, необходимо войти в библиотеку под своим логином. Рекомендательный сервис доступен только для зарегистрированных пользователей.

+ еще совет...

От партнеров

Смотреть